Fentelgrix Blant Jr. hat es nicht leicht: Der Partylöwe und Sohn des Chefredakteurs von "Per Anhalter durch die Galaxis" war von seinem Vater dazu verdonnert worden, einen ausführlichen Eintrag über das kulturell wichtige Aurate-System zu schreiben. Nach fünf Jahren ist er nun endlich damit fertig. Fünf zermürbende Jahre saß er in einem Planetensystem fest, in dem Alkohol verboten war und die vorherrschende Form der Unterhaltung aus Zweitonmusik singenden Mönchen bestand. Als er nach seiner Rückkehr versehentlich seinen Bericht löscht und ihm weitere fünf Jahre Kultur bevorstehen, fasst Fentelgrix einen wahnsinnigen Plan: Er heuert den Hacker Zink an, in den Hauptrechner der vogonischen Bauflotte einzudringen und die Pläne zur geplanten Hyperraum-Umgehungsstraße derart zu verändern, dass die Sprengungsroute nun direkt durch das Aurate-System verläuft. Kein System - kein Artikel.

Die Vogonen bemerken dies auch erst, als sich zwei ihrer Schiffe im Orbit um Aurate Gamma begegnen - eines mit dem Auftrag, einen neuen Zweiton-Opernkomplex zu errichten und eines mit dem Auftrag, den Planeten zu sprengen. Nachdem diese widersprüchlichen Befehle dazu geführt haben, dass mehreren vogonischen Sachbearbeitern die Köpfe explodiert sind, wenden sich die Vogonen hilfesuchend an den Galaktischen Sicherheitsdienst.

Fünf frischgebackene Agenten-Praktikanten erhalten nun den Auftrag, der Sache auf den Grund zu gehen. Ihre Mission führt sie vom vogonischen Planungsbüro auf Alpha Zentauri zu einer Kaffeefahrt galaktischer Superschurken (mit anschließender Verkaufsveranstaltung für Weltvernichtungsmaschinen), einem Aufenthalt auf Beautopia, der Wellnessfarm der Reichen und Schönen, einer miniaturisierten Reise in den Körper des sterbenden Hackers und schließlich vor Gott selbst. Doch bis Fentelgrix Blant Jr. schließlich auf einer rauschenden Party dingfest gemacht werden kann, ist den Praktikanten schon lange klargeworden, dass das Agentenleben selten so glamourös ist wie ein James Gronk-Film.

Am Ende geht jedoch alles gut aus und die Sprengarbeiten können fortgesetzt werden - beginnend mit einem kleinen Planeten, über den in den offiziellen Quellen nur zwei Worte verzeichnet sind: Größtenteils harmlos.